2009年05月18日

北海道の方言5

北海道の方言例です!

第5弾 「ごんぼほる!」

多くの北海道人は自分たちはなまっていないし、大多数の人が標準語に近いと思っています。そんな人たちが「北海道人はなまってないべや!!」と本気で言ってしまうところにおもしろさがあります。
また、
多くの北海道人は平気で東北や関東のなまりに優越感を持っています。たとえば津軽弁の人たちに「何言ってるんだかわかんねぇべや!!」と思いっきり言ってしまうわけです。

さて、今日は北海道の方言について第5弾・・・・「ごんぼほる!」です。出題は旭川のYOSAKOIチーム「かみどん」に所属するIZUMI姉さんから!
ちなみにこの人ユーカラ織りの専門家です!
さあ、問題です。
ごんぼほるとはいったいなんでしょう?

回答1 ズバリ!!「ゴボウを掘り起こす」
回答2「昆布をかき集める」
回答3「(おかまを掘る・・・いやらしい意味!!)・・・ちがうか〜!

実は答えは、上のどれでもなく、「
言うことを聞かない、強情をはる」とのことです。
なぜに
ごんぼほる」と言うのかは知りません。
北海道で相手に「なに、ごんぼほってんのよ!」というと、今では若い人は知らないかも!
ちなみに
IZUMI姉さんはあまり若くありません。
(ねえさん・・・許して!)

私は、聞いたことはありますが意味はよく知りませんでした。

うーん、これでも北海道人なまってない?



いつも応援ありがとうございます。今後も人気ブログランキング←クリックで応援よろしくお願いします。
posted by TM at 23:19| ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 北海道の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

北海道の方言4

北海道の方言例です!

第4弾 「ざっぱひろい!」


多くの北海道人は自分たちはなまっていないし、大多数の人が標準語に近いと思っています。そんな人たちが「北海道人はなまってないべや!!」と本気で言ってしまうところにおもしろさがあります。
また、
多くの北海道人は平気で東北や関東のなまりに優越感を持っています。たとえば津軽弁の人たちに「何言ってるんだかわかんねぇべや!!」と思いっきり言ってしまうわけです。

さて、今日は北海道の方言について第4弾・・・・「
ざっぱひろい!」です。
出題は美幌町の友人「マダムYOUKO」。
さあ、問題です。ざっぱひろい!とはいったいなんでしょう?

回答1「やっぱ広いわ!」
回答2「やっぱり拾った方がいいよ!」
回答3「(それは言えない・・・いやらしい意味!!)ちがうか〜!

実は答えは上のどれでもなく、「
木くずを拾う人」とのことです。
正直、わたしはこの言葉初めてでよく解りません。

具体的な活用方法も分からないのです。知ってる人・・・誰か詳しく教えて!

うーん、これでも北海道人なまってない?

次回意味解れば発表します。
こうご期待!



いつも応援ありがとうございます。今後も人気ブログランキング←クリックで応援よろしくお願いします。
posted by TM at 22:52| ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 北海道の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年04月23日

北海道の方言3

北海道の方言例です!

第3弾 「たくらんけ!」

多くの北海道人は自分たちはなまっていないし、大多数の人が標準語に近いと思っています。そんな人たちが「北海道人はなまってないべや!!」と本気で言ってしまうところにおもしろさがあります。
また、
多くの北海道人は平気で東北や関東のなまりに優越感を持っています。たとえば津軽弁の人たちに「何言ってるんだかわかんねぇべや!!」と思いっきり言ってしまうわけです。

さて、今日は北海道の方言について第3弾・・・・「たくらんけ!」です。
さあ、問題です。
たくらんけ!とはいったいなんでしょう?

回答1「たくわんなど漬け物」全般
回答2「何かたくらんでるだろ?」
回答3「(それは言えない・・・いやらしい意味!!)ちがうか〜!

実は答えは、上のどれでもなく、「
ばかもの、あほんだら」のことです。
なぜに
「たくらんけ」と言うのかは知りませんが、北海道では相手に「たくらんけ!」というとかなり上目線と思われます。相手をあほ扱いしているのですが、どこかで相手に愛情もある言い方のような気がします。

具体的な活用方法
「アホなことばかりしやがって、このたくらんけが!」

斜里に住んでいた頃、あだ名が「漬け物族」という可哀想な男子がいました。今、どこで何をしてるのか知りませんが・・・。
本名は忘れましたが、そのあだ名だけは覚えています。

うーん、これでも北海道人なまってない?

先程美幌町の友人「マダムYOUKO」からメールがありました。
北海道弁(?)で「ざっぱ拾い」という言葉知ってる?・・・・・というものでしたが、私は初めて聞く言葉です。

次回意味解れば発表します。
こうご期待!




posted by TM at 22:59| ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 北海道の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年04月22日

北海道の方言2

北海道の方言例です!

第2弾「おここ」

多くの北海道人は自分たちはなまっていないし、大多数の人が標準語に近いと思っています。そんな人たちが「北海道人はなまってないべや!!」と本気で言ってしまうところにおもしろさがあります。

また、
多くの北海道人は平気で東北や関東のなまりに優越感を持っています。たとえば津軽弁の人たちに「何言ってるんだかわかんねぇべや!!」と思いっきり言ってしまうわけです。

さて、今日は北海道の方言について第2弾・・・・「おここ」です。
さあ、問題です。
「おここ」とはいったいなんでしょう?

回答1「おとこ」
回答2「あそこ」
回答3「(それは言えない!!いやらしい意味!!)

実は答えは、上のどれでもなく、漬け物のことです。
なぜに
「おここ」と言うのかはしりませんが、北海道では「おここ」で十分に通用します。

旅行で北海道に来たら、居酒屋などで「おここ、盛り合わせで!!」といえば、ちゃんと漬け物が出てくるんです。
私はこの言葉も使いませんが、意味はやはり解ります。

網走時代の友人で「おっこ」という女性がいるんですが、最初は漬け物好きでそう呼ばれているのかなと思いましたが、全然違いました。
「京子」-「きょうこ」-「きょおっこ」-「おっこ」ということのようです。(旧姓佐藤さん)
それぐらい(どれぐらいよ?)北海道では「おここ」はポピュラーな言葉です。

うーん、これでも北海道人なまってない?


いつも応援ありがとうございます。今後も人気ブログランキング←クリックで応援よろしくお願いします。


posted by TM at 14:27| 🌁| Comment(0) | TrackBack(0) | 北海道の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年04月20日

北海道の方言!

北海道の方言例です!

「あっぺ」

多くの北海道人は自分たちはなまっていないし、大多数の人が標準語に近いと思っています。そんな人たちが「北海道人はなまってないべや!!」と本気で言ってしまうところにおもしろさがあります。

また、
多くの北海道人は平気で東北や関東のなまりに優越感を持っています。たとえば津軽弁の人たちに「何言ってるんだかわかんねぇべや!!」と思いっきり言ってしまうわけです。

さて、私は道東出身ですが30年ほど前に札幌に出てきましたら友達が「さよなら」のタイミングで「したっけ!!」と言います。何言ってるんだかわからず、「・・・・???」という感じでしたが、今では全道的に使われている言葉になりました。一時、たしかハウス食品が「したっけラーメン」というのを販売し、全道に広がりました。

また、「なまら」という言葉もあります。これも昔の道東では誰も使っていなかった気がします。当時の札幌の友達が「なまら、けっちーべや!」と言いだし、意味が全く解りませんでした。
最終的に意味が「とってもおもしろいね!」ということだと解りましたが・・・。

この「なまら」も「なまったら」と変化もするんですね。英語で言うと「very 
very 」でしょうか?
「けっちー」はおもしろいという意味で、同じ意味で「かしー」という使われ方もしていました。

「なまったら、けっちーべや!!」・・うーん、もはや日本語ではないですね。
ローマ字で書くと「Namattara  ketti--Beya!!」(・・・?)

さて、先日珍しい言葉を耳にしましたのでご紹介。

北海道は今の時期タイヤ交換をします。冬用のスタッドレスタイヤから、普通のタイヤに交換します。この普通のタイヤを北海道人は「夏タイヤ」と呼びます。
家の近所で先日タイヤ交換をしていたご家族の会話が聞こえてしまいました。
お父さんらしき人が息子さんに、「おまえ、そのタイヤあっぺだべや!」

意味が解る私も北海道成分高いんですが、解説しますと「あっぺ」は「さかさま」とか「逆」の意味です。
したがって「
おまえ、そのタイヤ逆さまだよ!」ということです。

うーん、これでも北海道人なまってない?


いつも応援ありがとうございます。今後も人気ブログランキング←クリックで応援よろしくお願いします。







posted by TM at 19:04| ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 北海道の方言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。